IRAN- Maryam and Marzieh: "We will not deny our faith"
Aug-2009 pray for iran.org
FCNN )- In a dramatic session before the revolutionary court today in Tehran, Maryam Rustampoor (27) and Marzieh Amirizadeh (30) were told to recant their faith in Christ. Though great pressure was put on them, both women declared that they would not deny their faith. Maryam and Marzieh were originally arrested on March 5, 2009 and have suffered greatly while in prison, suffering ill health, solitary confinement and interrogations for many hours while blindfolded.On Saturday August 8, Maryam and Marzieh were summoned to appear in court on Sunday August 9 in order to hear a verdict on their case. The chief interrogator had recommended a verdict of ‘apostasy.’ However, when they arrived, no verdict was actually given. Instead, the court session focussed on the deputy prosecutor, Mr Haddad, questioning Maryam and Marzieh about their faith and telling them that they had to recant in both verbal and wri
tten form. This made it clear that in the eyes of the court, Maryam and Marzieh’s only crime is that they have converted to Christianity.Mr. Haddad, asked the two women if they were Christians. “We love Jesus,” they replied. He repeated his question and they said, “Yes, we are Christians.” Mr. Haddad then said, “You were Muslims and now you have become Christians.” “We were born in Muslim families, but we were not Muslims,” was their reply.Mr. Haddad’s questioning continued and he asked them if they regretted becoming Christians, to which they replied, “We have no regrets.” Then he stated emphatically, “You should renounce your faith verbally and in written form.” They stood firm and replied, “We will not deny our faith.”During one tense moment in the questioning, Maryam and Marzieh made reference to their belief that God had convicted them through the Holy Spirit. Mr. Haddad told them, “It is impossible for God to speak with humans.” Marzieh asked him in return, “Are you questioning whether God is Almighty?” Mr. Haddad then replied, “You are not worthy for God to speak to you.” Marzieh said, “It is God, and not you, who determines if I am worthy.”Mr. Haddad told the women to return to prison and think about the options they were given and come back to him when they are ready (to comply). Maryam and Marzieh said, “We have already done our thinking.” At the end of the session, Mr. Haddad told them that a judge will give them his verdict, though it is not clear who will be the judge in their case now. He also allowed Maryam and Marzieh to have a lawyer represent them in the case for the first time since their arrest. Both women are back in Evin prison tonight. During their five-month ordeal, both have been unwell and have lost much weight. Marzieh is in pain due to an on-going problem with her spine, as well as an infected tooth and intense headaches. She desperately needs medical attention. Two months ago the prison officials told her the prison had proper medical equipment and that they will attend to her, but so far no proper treatment has been given. Despite the concentrated effort of officials to pressure them into recanting their faith, Maryam and Marzieh love Jesus and they are determined to stand firm to the very end no matter whatever happens. They have demonstrated their love for Jesus and would offer their lives for Him if they were called to do so. After today’s court session they said, “If we come out of prison we want to do so with honor.” Maryam and Marzieh’s case is a clear and harsh violation of human rights and religious liberty by Iran’s authorities. They deserve the support of all those who respect human rights and to be released without charges so they can pursue a life of freedom.
FCNN )- In a dramatic session before the revolutionary court today in Tehran, Maryam Rustampoor (27) and Marzieh Amirizadeh (30) were told to recant their faith in Christ. Though great pressure was put on them, both women declared that they would not deny their faith. Maryam and Marzieh were originally arrested on March 5, 2009 and have suffered greatly while in prison, suffering ill health, solitary confinement and interrogations for many hours while blindfolded.On Saturday August 8, Maryam and Marzieh were summoned to appear in court on Sunday August 9 in order to hear a verdict on their case. The chief interrogator had recommended a verdict of ‘apostasy.’ However, when they arrived, no verdict was actually given. Instead, the court session focussed on the deputy prosecutor, Mr Haddad, questioning Maryam and Marzieh about their faith and telling them that they had to recant in both verbal and wri
tten form. This made it clear that in the eyes of the court, Maryam and Marzieh’s only crime is that they have converted to Christianity.Mr. Haddad, asked the two women if they were Christians. “We love Jesus,” they replied. He repeated his question and they said, “Yes, we are Christians.” Mr. Haddad then said, “You were Muslims and now you have become Christians.” “We were born in Muslim families, but we were not Muslims,” was their reply.Mr. Haddad’s questioning continued and he asked them if they regretted becoming Christians, to which they replied, “We have no regrets.” Then he stated emphatically, “You should renounce your faith verbally and in written form.” They stood firm and replied, “We will not deny our faith.”During one tense moment in the questioning, Maryam and Marzieh made reference to their belief that God had convicted them through the Holy Spirit. Mr. Haddad told them, “It is impossible for God to speak with humans.” Marzieh asked him in return, “Are you questioning whether God is Almighty?” Mr. Haddad then replied, “You are not worthy for God to speak to you.” Marzieh said, “It is God, and not you, who determines if I am worthy.”Mr. Haddad told the women to return to prison and think about the options they were given and come back to him when they are ready (to comply). Maryam and Marzieh said, “We have already done our thinking.” At the end of the session, Mr. Haddad told them that a judge will give them his verdict, though it is not clear who will be the judge in their case now. He also allowed Maryam and Marzieh to have a lawyer represent them in the case for the first time since their arrest. Both women are back in Evin prison tonight. During their five-month ordeal, both have been unwell and have lost much weight. Marzieh is in pain due to an on-going problem with her spine, as well as an infected tooth and intense headaches. She desperately needs medical attention. Two months ago the prison officials told her the prison had proper medical equipment and that they will attend to her, but so far no proper treatment has been given. Despite the concentrated effort of officials to pressure them into recanting their faith, Maryam and Marzieh love Jesus and they are determined to stand firm to the very end no matter whatever happens. They have demonstrated their love for Jesus and would offer their lives for Him if they were called to do so. After today’s court session they said, “If we come out of prison we want to do so with honor.” Maryam and Marzieh’s case is a clear and harsh violation of human rights and religious liberty by Iran’s authorities. They deserve the support of all those who respect human rights and to be released without charges so they can pursue a life of freedom.در یک جلسه دادگاه نمایشی دو تن از نوكیشان مسیحی در دادگاه انقلاب در تهران ،
از ایشان خواسته شد تا ایمان خود به مسیح را انکار کنند ...
به گزارش شبكه خبر مسیحیان فارسی زبان به نقل ازسایت دعا برای ایران، در روز یكشنبه مورخ ۱۸ مرداد ۱۳۸۸ ( ۹ اگوست ۲۰۰۹)، در یک جلسه نمایشی دو تن از نوكیشان مسیحی در دادگاه انقلاب در تهران، بنامهای "مریم رستمپور( ۲۷) و مرضیه امیری زاده ( ۳۰) ساله"، از آنها خواسته شد تا ایمان خود به مسیح را انکار کنند.
" اما با وجود تحمل فشارهای بسیاری که تاكنون بر آنها وارد شده هر دو خواهر مسیحی اعلام کردند که "ایمان و اعتقاد" خود را نسبت به عیسی مسیح انکار نخواهند كرد".
به گزارش منابع خبری، روز شنبه ۱۷ مرداد ماه (هشتم آگوست ۲۰۰۹) ، از سوی مقامات زندان به ایشان گفته شده که باید به منظور تفهیم اتهام در دادگاه حاضر شوند. دادستان، اتهام "ارتداد" را برای این دو شهروند مسیحی توصیه نموده بود.
با این وجود روز یكشنبه ۱۸ مرداد ( ۹ آگوست ) هنگامی که آنها به دادگاه رسیدند، جلسه دادگاه بر روی معاون دادسرا، آقای حداد متمرکز بود که از "مریم و مرضیه" در مورد ایمان مسیحی شان بازجویی می کرد، و از ایشان خواست تا ایمان خود را هم به زبان وهم به طور مکتوب انکار کنند.
این درخواست روشن نمود که از نگاه دادگاه ، تنها جرم مریم و مرضیه می تواند اعتقاد و گرویدن آنان به مسیحیت باشد .آقای حداد از این دو شهروند مسیحی پرسیدند که آیا آنها مسیحی هستند؟
آنها پاسخ دادند: ما عیسی مسیح را دوست داریم .
معاون دادسرا پرسش خود را مجددا مطرح کرد و آنها پاسخ دادند: بله، ما مسیحی شده ایم.
آنها همچنین گفتند که، ما در یک خانوادهٔ مسلمان به دنیا آمده ایم ، ولی مسلمان نبودیم.
پرسشهای آقای حداد ادامه یافت و وی از ایشان پرسید: آیا از مسیحی شدن خود پشیمان هستند یا نه؟
كه آنها با استواری ایستاده و گفتند: ما به هیچ عنوان پشیمان نیستیم.
سپس حداد معاونت دادسرای انقلاب بار دیگر با تاکید بسیار به ایشان گفت: شما باید ایمان خود را شفاها و هم به صورت مکتوب در حضور دادگاه انکار نمائید.
كه این دو زندانی مسیحی با قاطعیت پاسخ دادند؛ "ما ایمان خود را انکار نمیکنیم."
این گزارش می افزاید، در جریان یکی از لحظات پر تنش در این بازجوئی، مریم و مرضیه به اعتقادات خود اشاره کردند و اینکه " خدا " آنان را از طریق روح القدس متقاعد نموده است.
سپس آقای حداد به ایشان گفت؛ " امکان ندارد که خدا با انسان سخن بگوید.`مرضیه در جواب از او پرسید، آیا قادر مطلق بودن خدا را زیر سوال میبرید؟
حداد پاسخ داد، `شما ارزش این را ندارید که خدا با شما صحبت کند.
مرضیه در جواب ایشان گفت؛ این خداست که تصمیم میگیرد من ارزش آن را دارم یا نه و نه شما !
در جریان این گفتگو حداد معاون دادسرا به این دو مسیحی زندانی گفت که به سلولهای خود در زندان باز گردند و در مورد راه حلهایی که به ایشان ارائه شده فکر کنند و وقتی که آماده اطاعت هستند به او بگویند.
سپس مریم و مرضیه در پاسخ گفتند : ما قبلا تمام فکرهای خود را کرده ایم.
در پایان جلسه، آقای حداد اعلام كرد که یک قاضی حکم آنان را صادر خواهد کرد.! با اینکه مشخص نبود که چه کسی قاضی ایشان در این پرونده است. او در عین حال گفت که "مریم و مرضیه" برای اولین بار پس از دستگیری و در جریان رسیدگی به این پرونده اجازه دارند تا وکیلی داشته باشند.
سپس پس از پایان جلسه این دو دختر مسیحی مجددا به زندان اوین برگردانده شدند.
پس از جلسه دادگاه آنان گفتند: `اگر قرار است که ما از زندان بیرون بیاییم، میخواهیم با افتخار این کار را انجام دهیم.
بر خلاف تلاشهای متمرکز مقامات زندان به منظور تحت فشار قرار دادن آنها، "مریم و مرضیه" کماکان به ایمان و اعتقاد مسیحی خود پایبند می باشند و تصمیم گرفته اند که تا به آخر با قوت بایستند بدون توجه به اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد.
به گزارش fcnn، مریم و مرضیه در تاریخ ۱۵ اسفند ماه ۱۳۸۷( ۵ مارچ ۲۰۰۹) توسط تعدادی از افراد لباس شخصی بهمراه تنی چند از ماموران امنیتی در تاریخ فوق در آپارتمان مشترك محل اقامت شان در تهران بازداشت و با گذشت ۵ ماه همچنان در بازداشتگاه زندان مخوف اوین بسرمی برند.
بازداشت شدگان تاكنون متحمل رنجهای بسیاری در زندان شدند از جمله بیماری جسمی، سلول انفرادی و بدفعات با چشمان بسته مورد بازجویی های طولانی قرار گرفتند.
گزارشهای رسیده حاكی است، در طول پنج ماه ، مریم و مرضیه هر دو بیمار بوده و وزن زیادی را از دست داده اند. مرضیه دچار درد شدیدی در ناحیه ستون فقرات خود است، همین طور عفونت دندان و سردردهای سنگین و شدید .
دو ماه پیش مقامات زندان به ایشان وعده داده بودند که زندان دارای امکانات و تجهیزات پزشکی است و اینکه آنها از او مراقبت خواهند کرد، اما تا به امروز هیچ نوع درمان پزشکی در مورد آنان به عمل نیامده است.
كمیته مسیحیان در مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، ضمن ابراز نگرانی خود در مورد سلامتی روحی و جسمی این افراد اعلام می دارد، مسئولیت جان و سلامتی این بازداشت شدگان مستقیما بر عهده مسئولان مربوطه خواهد بود و اجازه درمان به ایشان را جزء حقوق انسانی این بازداشت شدگان ارزیابی می نماید و از مسئولان مربوطه رعایت حرمت انسانی و تضمین حق حیات این زندانیان عقیدتی را انتظار دارد.
پرونده این دو تن از نوكیشان مسیحی و برگزاری اینگونه دادگاههای تفتیش عقاید نمونه تخلف آشکار و روشنی از قوانین نقض حقوق بشر و آزادی مذهب بوسیلهٔ مقامات جمهوری اسلامی است. بر طبق قانون اساسی جمهوری اسلامی آزادی عقیده پذیرفته شده است و طبق ماده ۲۳ قانون اساسی " تفتیش عقاید " ممنوع است و هیچ كس را نمی توان به صرف داشتن عقیده ایی مورد تعرض و مواخذه قرار داد.همچنین كمیته مسیحیان خواستار توجه سازمانهای حقوق بشری و فعالان حقوق بشر نسبت به وضعیت این دو شهروند مسیحی است. و لازم می داند تا ایشان، بدون هیچ اتهامی آزاد شوند تا بتوانند یک زندگی آزاد را برای خویش دنبال کنند.
اگر چه اخیرا در خبرها داشتیم که درخواست مجازات اعدام برای جرم "ارتداد"، از قانون تعزیرات اسلامی جدید مصوبه مجلس قانون گذاری جمهوری اسلامی حذف شده است ، اما برای اینکه این مصوبه قانون بشود هنوز راه طولانی در پیش دارد و باید توسط شورای نگهبان نیز به تصویب برسد تا قابل اجرا شود .
"ارتداد" به همراه قتل ، زنا ، تجاوز، قیام یا دزدی مسلحانه و قاچاق مواد مخدر همه مواردی هستند که حکم آنها مطابق قوانین فعلی جمهوری اسلامی میتواند اعدام باشد.
از ایشان خواسته شد تا ایمان خود به مسیح را انکار کنند ...
به گزارش شبكه خبر مسیحیان فارسی زبان به نقل ازسایت دعا برای ایران، در روز یكشنبه مورخ ۱۸ مرداد ۱۳۸۸ ( ۹ اگوست ۲۰۰۹)، در یک جلسه نمایشی دو تن از نوكیشان مسیحی در دادگاه انقلاب در تهران، بنامهای "مریم رستمپور( ۲۷) و مرضیه امیری زاده ( ۳۰) ساله"، از آنها خواسته شد تا ایمان خود به مسیح را انکار کنند.
" اما با وجود تحمل فشارهای بسیاری که تاكنون بر آنها وارد شده هر دو خواهر مسیحی اعلام کردند که "ایمان و اعتقاد" خود را نسبت به عیسی مسیح انکار نخواهند كرد".
به گزارش منابع خبری، روز شنبه ۱۷ مرداد ماه (هشتم آگوست ۲۰۰۹) ، از سوی مقامات زندان به ایشان گفته شده که باید به منظور تفهیم اتهام در دادگاه حاضر شوند. دادستان، اتهام "ارتداد" را برای این دو شهروند مسیحی توصیه نموده بود.
با این وجود روز یكشنبه ۱۸ مرداد ( ۹ آگوست ) هنگامی که آنها به دادگاه رسیدند، جلسه دادگاه بر روی معاون دادسرا، آقای حداد متمرکز بود که از "مریم و مرضیه" در مورد ایمان مسیحی شان بازجویی می کرد، و از ایشان خواست تا ایمان خود را هم به زبان وهم به طور مکتوب انکار کنند.
این درخواست روشن نمود که از نگاه دادگاه ، تنها جرم مریم و مرضیه می تواند اعتقاد و گرویدن آنان به مسیحیت باشد .آقای حداد از این دو شهروند مسیحی پرسیدند که آیا آنها مسیحی هستند؟
آنها پاسخ دادند: ما عیسی مسیح را دوست داریم .
معاون دادسرا پرسش خود را مجددا مطرح کرد و آنها پاسخ دادند: بله، ما مسیحی شده ایم.
آنها همچنین گفتند که، ما در یک خانوادهٔ مسلمان به دنیا آمده ایم ، ولی مسلمان نبودیم.
پرسشهای آقای حداد ادامه یافت و وی از ایشان پرسید: آیا از مسیحی شدن خود پشیمان هستند یا نه؟
كه آنها با استواری ایستاده و گفتند: ما به هیچ عنوان پشیمان نیستیم.
سپس حداد معاونت دادسرای انقلاب بار دیگر با تاکید بسیار به ایشان گفت: شما باید ایمان خود را شفاها و هم به صورت مکتوب در حضور دادگاه انکار نمائید.
كه این دو زندانی مسیحی با قاطعیت پاسخ دادند؛ "ما ایمان خود را انکار نمیکنیم."
این گزارش می افزاید، در جریان یکی از لحظات پر تنش در این بازجوئی، مریم و مرضیه به اعتقادات خود اشاره کردند و اینکه " خدا " آنان را از طریق روح القدس متقاعد نموده است.
سپس آقای حداد به ایشان گفت؛ " امکان ندارد که خدا با انسان سخن بگوید.`مرضیه در جواب از او پرسید، آیا قادر مطلق بودن خدا را زیر سوال میبرید؟
حداد پاسخ داد، `شما ارزش این را ندارید که خدا با شما صحبت کند.
مرضیه در جواب ایشان گفت؛ این خداست که تصمیم میگیرد من ارزش آن را دارم یا نه و نه شما !
در جریان این گفتگو حداد معاون دادسرا به این دو مسیحی زندانی گفت که به سلولهای خود در زندان باز گردند و در مورد راه حلهایی که به ایشان ارائه شده فکر کنند و وقتی که آماده اطاعت هستند به او بگویند.
سپس مریم و مرضیه در پاسخ گفتند : ما قبلا تمام فکرهای خود را کرده ایم.
در پایان جلسه، آقای حداد اعلام كرد که یک قاضی حکم آنان را صادر خواهد کرد.! با اینکه مشخص نبود که چه کسی قاضی ایشان در این پرونده است. او در عین حال گفت که "مریم و مرضیه" برای اولین بار پس از دستگیری و در جریان رسیدگی به این پرونده اجازه دارند تا وکیلی داشته باشند.
سپس پس از پایان جلسه این دو دختر مسیحی مجددا به زندان اوین برگردانده شدند.
پس از جلسه دادگاه آنان گفتند: `اگر قرار است که ما از زندان بیرون بیاییم، میخواهیم با افتخار این کار را انجام دهیم.
بر خلاف تلاشهای متمرکز مقامات زندان به منظور تحت فشار قرار دادن آنها، "مریم و مرضیه" کماکان به ایمان و اعتقاد مسیحی خود پایبند می باشند و تصمیم گرفته اند که تا به آخر با قوت بایستند بدون توجه به اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد.
به گزارش fcnn، مریم و مرضیه در تاریخ ۱۵ اسفند ماه ۱۳۸۷( ۵ مارچ ۲۰۰۹) توسط تعدادی از افراد لباس شخصی بهمراه تنی چند از ماموران امنیتی در تاریخ فوق در آپارتمان مشترك محل اقامت شان در تهران بازداشت و با گذشت ۵ ماه همچنان در بازداشتگاه زندان مخوف اوین بسرمی برند.
بازداشت شدگان تاكنون متحمل رنجهای بسیاری در زندان شدند از جمله بیماری جسمی، سلول انفرادی و بدفعات با چشمان بسته مورد بازجویی های طولانی قرار گرفتند.
گزارشهای رسیده حاكی است، در طول پنج ماه ، مریم و مرضیه هر دو بیمار بوده و وزن زیادی را از دست داده اند. مرضیه دچار درد شدیدی در ناحیه ستون فقرات خود است، همین طور عفونت دندان و سردردهای سنگین و شدید .
دو ماه پیش مقامات زندان به ایشان وعده داده بودند که زندان دارای امکانات و تجهیزات پزشکی است و اینکه آنها از او مراقبت خواهند کرد، اما تا به امروز هیچ نوع درمان پزشکی در مورد آنان به عمل نیامده است.
كمیته مسیحیان در مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، ضمن ابراز نگرانی خود در مورد سلامتی روحی و جسمی این افراد اعلام می دارد، مسئولیت جان و سلامتی این بازداشت شدگان مستقیما بر عهده مسئولان مربوطه خواهد بود و اجازه درمان به ایشان را جزء حقوق انسانی این بازداشت شدگان ارزیابی می نماید و از مسئولان مربوطه رعایت حرمت انسانی و تضمین حق حیات این زندانیان عقیدتی را انتظار دارد.
پرونده این دو تن از نوكیشان مسیحی و برگزاری اینگونه دادگاههای تفتیش عقاید نمونه تخلف آشکار و روشنی از قوانین نقض حقوق بشر و آزادی مذهب بوسیلهٔ مقامات جمهوری اسلامی است. بر طبق قانون اساسی جمهوری اسلامی آزادی عقیده پذیرفته شده است و طبق ماده ۲۳ قانون اساسی " تفتیش عقاید " ممنوع است و هیچ كس را نمی توان به صرف داشتن عقیده ایی مورد تعرض و مواخذه قرار داد.همچنین كمیته مسیحیان خواستار توجه سازمانهای حقوق بشری و فعالان حقوق بشر نسبت به وضعیت این دو شهروند مسیحی است. و لازم می داند تا ایشان، بدون هیچ اتهامی آزاد شوند تا بتوانند یک زندگی آزاد را برای خویش دنبال کنند.
اگر چه اخیرا در خبرها داشتیم که درخواست مجازات اعدام برای جرم "ارتداد"، از قانون تعزیرات اسلامی جدید مصوبه مجلس قانون گذاری جمهوری اسلامی حذف شده است ، اما برای اینکه این مصوبه قانون بشود هنوز راه طولانی در پیش دارد و باید توسط شورای نگهبان نیز به تصویب برسد تا قابل اجرا شود .
"ارتداد" به همراه قتل ، زنا ، تجاوز، قیام یا دزدی مسلحانه و قاچاق مواد مخدر همه مواردی هستند که حکم آنها مطابق قوانین فعلی جمهوری اسلامی میتواند اعدام باشد.
0 responses to "IRAN -aug-2009"