دادگستری تهران: صدور حکم اعدام برای سه متهم حوادث پس از انتخابات Teheran Justiz: Death Sentence für Veranstaltungen am Dienstag nach der Wahl
عفو بین الملل خواستار لغو حکم اعدام محمدرضا علی زمانی شده است. Amnesty International forderte die Todesstrafe aufgehoben, wenn Mohammad Ali war. يک مقام دادگستری تهران روز شنبه گفته است که سه نفر از متهمان حوادث پس از انتخابات رياست جمهوری ايران به اعدام محکوم شده اند. Eine offizielle Justiz sagte, dass Teheran am Samstag, den drei Veranstaltungen der Präsidentschaftswahlen Angeklagten wurden zum Tode verurteilt.
بشيری راد، مدير روابط عمومی دادگستری استان تهران به خبرگزاری دانشجويان ايران، ايسنا ، گفته است : (م. ز) و (الف. پ) به اتهام ارتباط با انجمن پادشاهی ايران و (ن . ع) به اتهام ارتباط با سازمان مجاهدين خلق محکوم به اعدام شدهاند، اين احکام غير قطعی بوده و قابل تجديدنظرخواهی در ديوان عالی کشور است. Bashiri Rad, Director of Public Relations of Justice Teheran Iranian Students News Agency, ISNA, sagte: (M.. G) und (a, c) zahlen mit der Royal Society of Iran (un. as) zahlen mit PMOI verurteilt worden sind, die Sätze sind unentschlossen und Tjdydnzrkhvahy ist der Oberste Gerichtshof.
۱۳۸۸/۰۷/۱۸ 1388/07/18
مدير روابط عمومی دادگستری استان تهران همچنين با اشاره به ابلاغ اين احکام به وکلای متهمان گفته است: «لوايح اعتراضی ۱۸ نفر از متهمان اغتشاشات اخير که منجر به محکوميت آنها شده، واصل شده است و به زودی به دادگاه تجديدنظر استان تهران ارسال میشود» Public Relations Manager of Justice der Provinz Teheran ebenfalls übermittelt den Anwälten der Angeklagten Sätze, sagte: "Rechnungen Protest 18 Menschen in der jüngsten Unruhen, die für ihre Überzeugung führte Angeklagten hat die واصل wurde überarbeitet, um bald in Teheran Gericht ist ein"
عفو بينالملل خواستار لغو حکم اعدام محمدرضا علی زمانی شد Amnesty International forderte die Todesstrafe aufgehoben, wenn Mohammad Ali war
هرچند آقای بشيری راد اسامی اين افراد را به طور کامل بيان نکرده است، اما به نظر می رسد منظور وی از متهمی با نام (م.ز)، محمد رضا علی زمانی باشد که روز جمعه فرانسه و سازمان عفو بين الملل به خبر صدور حکم اعدام وی واکنش نشان دادند. Obwohl Herr Bashiri Rad Namen dieser Menschen nicht voll zum Ausdruck kommen, aber es scheint ihm den Namen des Angeklagten (M.. G), Mohammad Ali Reza Zamani am Freitag, dass Frankreich und Amnesty International News Verurteilung Ausführung, hat er geantwortet.
اين نخستين اظهار نظر يک مقام قضايی ايران درباره صدور حکم اعدام برای متهمان حوادث پس از انتخابات است. Diese erste Bemerkung über die iranische Justiz erteilt das Todesurteil für den Angeklagten ist nach der Wahl Veranstaltungen.
پیشتر رییس دادگستری تهران از صدور حکم بیست متهم حوادث پس از انتخابات ریاست جمهوری خبر داده بود. Zuvor Leiter des Urteils Teheran Justiz zwanzig Ereignisse
nach den Präsidentschaftswahlen gesendet wurde.روز گذشته فرانسه و سازمان عفو بين الملل خواستار لغو حکم اعدام محمدرضا علی زمانی شده بودند. Frankreich gestern und Amnesty International forderte die Todesstrafe aufgehoben, wenn Mohammad Ali hatte.
*** ***
کاريکاتور : فرشته عدالت جمهوری اسلامی Karikatur: der Engel der Justiz der Islamischen Republik
*** ***
اعتراض گروههای ایرانی مدافع حقوقبشر به مجازات اعدام Iran Menschenrechtler Gruppen auf, die Todesstrafe zu protestieren دهم اکتبر روز جهانی مبارزه علیه مجازات اعدام در روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام، برخی گروههای ایرانی مدافع حقوقبشر با برگزاری مراسم و انتشار گزارشهای متفاوت کوشیدند، افکار مردم ایران و جهان را متوجه نقض پیگیر حقوقبشر و اعدام هزاران نفر در جمهوری اسلامی کنند. Oktober zehnten Internationalen Tag gegen die Todesstrafe gegen die Todesstrafe, versuchten einige Gruppen mit der iranischen Menschenrechtsaktivisten und Release-Feier verschiedenen Berichten, das iranische Volk und die Weltöffentlichkeit, dass anhaltende Menschenrechtsverletzungen und Hinrichtungen von Tausenden von Menschen in der Islamischen Republik.
به مناسبت ۱۰ اکتبر، روز جهانی علیه مجازات اعدام، مراسمی از سوی برخی از گروهها و جمعیتهای ایرانی در آلمان برگزار شد. Der Anlass vom 10. Oktober, Welttag gegen die Todesstrafe, waren die Zeremonie und einige Gruppen in der iranischen Bevölkerung statt. در پایتخت آلمان، "شبکه جوانان ایرانی در برلین" با دعوت از پرفسور پیام اخوان، استاد حقوق از دانشگاه مونترال کانادا، خانم شادی صدر، روزنامه نگار و فعال حقوق زنان، منیره برادران، نویسنده و فعال حقوق بشر، و روت یونتر، کارشناس امور ایران از سازمان عفو بینالملل آلمان، درباره جنایت علیه بشریت در ایران به بحث و گفتوگو پرداختند. Die Hauptstadt von Deutschland, "die iranische Jugend-Netzwerk in Berlin" mit eingeladenen Professor Payam Akhavan, Professor für Recht an der Universität von Montreal, Kanada, Frau Shadi Sadr, Journalistin und Frauenrechtlerin, Monireh Brüder, Schriftsteller und Menschenrechte, und Ruth Yvntr, Experte Amnesty International Affairs der Iran, Deutschland, über die Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der Debatte begann.
*** ***
سازمان عفو بين الملل ابراز نگرانی کرده است که اجرای حکم محمدرضا علی زمانی می تواند زمينه ساز صدور احکام اعدام برای ساير متهمان حوادث پس از انتخابات رياست جمهوری شود. Amnesty International äußerte sich besorgt, dass die Ausführung Mohammad Ali, wenn das Feld Instrument Todesurteile anderen Angeklagten nach dem Unfall an Präsidentschaftswahlen ausgeben kann.
در همين زمينه وزارت امور خارجه فرانسه در بيانيه ای تصريح کرده است: اعلام چنين حکمی چهره رژيم ايران را تيره تر از پيش می کند. Das gleiche Gebiet von Französisch-Außenministerium hat festgelegt, in einer Erklärung: eine solche Verordnung angekündigt, die dunkleren Gesicht des iranischen Regimes, die pre.
پيشتر سايت موج سبز آزادی يکی از سايت های نزديک به اصلاح طلبان، نوشته بود که محمد رضا علی زمانی روز دوشنبه ۱۳ مهرماه از بند ۲۰۹ زندان اوين به شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به رياست قاضی صلواتی منتقل شده و حکم اعدام وی ابلاغ شده است. Freedom Green Wave Website früher einen Standort in der Nähe der Reformer, hatte geschrieben, Mohammad Ali Reza Zamani am Montag, 13. Oktober von 209 des Evin-Gefängnis des Revolutionären Gerichtshofes Branch 15 Richter Salavati übertragen und seine Strafe verbüßt ist.
محمدرضا علی زمانی از جمله متهمانی بود که روز شنبه ۱۷ مرداد ماه، دردومين محاکمه دسته جمعی معترضان به نتايج انتخابات متهمان، شرکت داده شده بود. Mohammad Ali, wenn die Mthmany den Tag Samstag, Mordad 17 Monaten, warf Demonstranten Masse Drdvmyn Studie Wahlergebnisse, erhielt das Unternehmen.
به نوشته اين سايت، محمدرضا علی زمانی، عضو انجمن پادشاهی ايران که در جلسه دوم محاکمه عوامل دخيل در اعتراضات مردمی پس از انتخابات رياست جمهوری، اعترافات مفصلی از وی اخذ گرديد و سخنان وی در دادگاه انقلاب با پخش تلويزيونی نيز مواجه شده بود، روز دوشنبه ۱۳ مهرماه از بند ۲۰۹ زندان اوين به شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به رياست قاضی صلواتی منتقل شده و حکم اعدام به وی ابلاغ شد. Beiträge auf dieser Seite, Mohammad Ali Zamani, ein Mitglied des Königreichs der Faktoren, die im zweiten Prozess der populären Proteste nach den Wahlen seine ausführliche Konfessionen gewonnen wurden und der Revolutionären Gerichtshof mit seinen Bemerkungen Broadcast-TV war das Gesicht, Tag Montag, 13. Oktober von 209 des Evin-Gefängnis des Revolutionären Gerichtshofes Branch 15 Richter Salavati übertragen und Tod wurde ihm mitgeteilt.
در همين حال کميته گزارشگران حقوق بشر، هيچ يک از متهمانی که در جلسات دوم و سوم دادگاه های علنی، مورد محاکمه قرار گرفتند، امکان دسترسی به وکلای انتخابی را نداشتند و با وکلای تسخيری مورد تأييد دادگاه انقلاب، در اين محاکمات حضور يافته بودند. Inzwischen Ausschuss für Menschenrechte, keine Mthmany zweiten und dritten Treffen des öffentlichen Gerichte, Fälle wurden versucht, Zugang zu Rechtsanwälten und Anwälte wurden nicht selektiv fangen die revolutionären Gericht verbindlich ist, wurden die Prüfungen teilnehmen.
به گفته مقامات قضايی ايران در جريان اعتراضات به نتيجه انتخابات چهار هزار نفر بازداشت شدند. تاکنون پنج جلسه از محاکمه بيش از صد نفر بازداشت شدگان حوادث پس از انتخابات برگزار شده است. Iranischen Justizbehörden Beamten während eines Protestes gegen die Wahlergebnisse viertausend Personen wurden festgenommen. Da die Studie Sitzungen über fünfhundert Veranstaltungen Gefangenen nach der Wahl statt.
در جریان این دادگاهها شماری از فعالان سياسی و منتقدان سرشناس دولت، ببه عنوان متهم حضور داشتند و جريان محاکمه از راديو و تلويزيون دولتی ايران پخش شده است. Während dieses Prozesses eine Reihe von prominenten politischen Aktivisten und Kritiker der Regierung, wie ببه Angeklagten wurden während der Verhandlung anwesend und den Stand von Radio und Fernsehen ausgestrahlt wird.
به گفته معترضان دست کم هفتاد و دو نفر در جريان راهپيمايی های مسالمت آميز معترضان کشته شدند. Nach Ansicht der Demonstranten mindestens zweiundsiebzig Menschen während einer friedlichen Demonstration Demonstranten getötet wurden.
***** *****
عفو بینالملل: حکم اعدام محمدرضا علیزمانی را لغو کنید Amnesty International: Todesstrafe MR Lyzmany Widerrufen
رادیو آلمان: عفو بینالملل، از جمهوری اسلامی ایران خواست که حکم اعدام علیه یکی از معترضان به نتایج انتخابات ریاستجمهوری در ایران را لغو کند. Radio Deutschland: Amnesty International, Islamische Republik Iran fordert Todesstrafe gegen einen der Demonstranten in Iran Wahlergebnisse zu verbieten. آلمان و فرانسه نیز به صدور این حکم اعتراض کردند. Frankreich und Deutschland auch dieses Urteil protestiert.
سازمان حقوقبشری عفو بینالملل که مرکز آن در لندن است، روز جمعه (۹ اکتبر/۱۷ مهر) در اعلامیهای خواستار لغو حکم اعدام برای محمدرضا علیزمانی شده است. Menschenrechtsorganisation Amnesty International, die ihr Zentrum in London hat, Donnerstag (9. Oktober / 17. Oktober) in Alamyhay forderte die Todesstrafe für die Stornierung ist Lyzmany MR. این سازمان بیم آن دارد که این حکم، راه را برای صدور احکام مشابه بازکند. Die Organisation befürchtet, dass die Todesstrafe, den Weg für ähnliche Sätze Bazknd.
این سازمان در اعلامیهی خود، حکم صادره را «مسخره» خوانده و از مقامهای جمهوری اسلامی ایران خواسته است که به اعدامها پایان داده و احکام اعدام را تغییر دهند. Die Organisation der Erklärung, das Urteil als "lächerlich" und rief die Behörden der Islamischen Republik Iran aufgefordert, Hinrichtungen und Todesurteile Ende zu ändern.
محمدرضا علیزمانی که گفته میشود وابسته به سازمانی به نام «انجمن پادشاهی» بوده، یکی از صدها معترضی است که پس از انتخابات ریاستجمهوری در ایران بازداشت و در دادگاهی محاکمه شد که با هنجارهای حقوقی بینالمللی سازگاری نداشت. MR Lyzmany verbundenen Organisation, die gesagt wird, "Royal Society" war einer von hunderten von Protest gegen die Wahlen im Iran verhaftet wurde und versuchte, die den internationalen Rechtsnormen vereinbar war. وی نیز در جریان محاکمهی خود مانند بسیاری دیگر از حق داشتن وکیل مدافع برخوردار نبود و اعترافاتی بر زبان آورد که در صحت آنها تردید جدی وجود دارد. Er auch während seiner Studie hat wie viele andere nicht haben das Recht auf Verteidigung und brachte Bekenntnisse der Sprache, dass es ernsthafte Zweifel an ihrer Authentizität.
سازمان عفو بینالملل در اعلامیهی خود یادآور شده که محمدرضا علیزمانی، ۳۷ ساله، از سوی دادگستری جمهوری اسلامی به «محاربه با خدا» و عضویت در یک گروه براندازی متهم شده است. Amnesty International erinnert daran, dass die Erklärung von Herrn Lyzmany, 37 Jahre der Islamischen Republik Justiz "Krieg gegen Gott", und sich einer Gruppe ist der Subversion angeklagt.
پیش از آن پایگاه خبری «موج سبز آزادی» گزارش داده بود که دادگاه انقلاب، روز دوشنبه (۵ اکتبر/۱۳ مهر) حکم اعدام را به محمدرضا علیزمانی ابلاغ کرده است. Frühere News-Datenbank "grüne Welle Freiheit berichtet, dass die Revolutionären Gerichtshofes, Dienstag (5. Oktober / 13. Oktober) die Strafe verbüßt ist Lyzmany MR. هنوز مقامهای رسمی جمهوری اسلامی این حکم را تایید نکردهاند. Nicht offizielle Behörden genehmigten den Satz nicht. اگر علیزمانی به حکم صادره اعتراض کند، میبایست نخست دادگاه تجدید نظر و در پایان رییس قوهی قضاییه به درخواست وی رسیدگی کند. Wenn Lyzmany um seine Strafe zu protestieren, muss zunächst Berufung und die Judikative Kopf am Ende seiner Anträge Ermittlungen in Fällen.
واکنش آلمان و فرانسه Deutschland und Frankreich Reaktion
یک سخنگوی وزارت امور خارجهی آلمان گفت که حکم اعدام علیه محمدرضا علیزمانی، از نظر دولت آلمان قابل توجیه نیست. Ein Sprecher des Außenministeriums sagte, die Todesstrafe gegen Deutschland Lyzmany MR, der deutschen Regierung ist nicht gerechtfertigt. وی افزود که دولت آلمان از جمهوری اسلامی انتظار دارد که این حکم را بلافاصله لغو کند. Er fügte hinzu, dass die deutsche Regierung geht davon aus, dass die Islamische Republik die Strafe sofort zu widerrufen.
یک سخنگوی وزارت امور خارجهی فرانسه نیز گفت، فرانسه و دیگر کشورهای عضو اتحادیهی اروپا، اساسا و تحت هر شرایطی با حکم اعدام مخالف هستند. Ein Sprecher des Außenministeriums sagte auch Frankreich, Frankreich und anderen EU-Ländern Europa, vor allem unter den gegebenen Umständen gegen die Todesstrafe.
***** *****
اعتراض گروههای ایرانی مدافع حقوقبشر به مجازات اعدام Iran Menschenrechtler Gruppen auf, die Todesstrafe zu protestieren دهم اکتبر روز جهانی مبارزه علیه مجازات اعدام در روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام، برخی گروههای ایرانی مدافع حقوقبشر با برگزاری مراسم و انتشار گزارشهای متفاوت کوشیدند، افکار مردم ایران و جهان را متوجه نقض پیگیر حقوقبشر و اعدام هزاران نفر در جمهوری اسلامی کنند. Oktober zehnten Internationalen Tag gegen die Todesstrafe gegen die Todesstrafe, versuchten einige Gruppen mit der iranischen Menschenrechtsaktivisten und Release-Feier verschiedenen Berichten, das iranische Volk und die Weltöffentlichkeit, dass anhaltende Menschenrechtsverletzungen und Hinrichtungen von Tausenden von Menschen in der Islamischen Republik.
به مناسبت ۱۰ اکتبر، روز جهانی علیه مجازات اعدام، مراسمی از سوی برخی از گروهها و جمعیتهای ایرانی در آلمان برگزار شد. Der Anlass vom 10. Oktober, Welttag gegen die Todesstrafe, waren die Zeremonie und einige Gruppen in der iranischen Bevölkerung statt. در پایتخت آلمان، "شبکه جوانان ایرانی در برلین" با دعوت از پرفسور پیام اخوان، استاد حقوق از دانشگاه مونترال کانادا، خانم شادی صدر، روزنامه نگار و فعال حقوق زنان، منیره برادران، نویسنده و فعال حقوق بشر، و روت یونتر، کارشناس امور ایران از سازمان عفو بینالملل آلمان، درباره جنایت علیه بشریت در ایران به بحث و گفتوگو پرداختند. Die Hauptstadt von Deutschland, "die iranische Jugend-Netzwerk in Berlin" mit eingeladenen Professor Payam Akhavan, Professor für Recht an der Universität von Montreal, Kanada, Frau Shadi Sadr, Journalistin und Frauenrechtlerin, Monireh Brüder, Schriftsteller und Menschenrechte, und Ruth Yvntr, Experte Amnesty International Affairs der Iran, Deutschland, über die Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der Debatte begann.
در کلن نیز "جمعیت دفاع از زندانیان سیاسی ایران" در «اعتراض به اعدام صدها تن در خیابانها و در زندانهای جمهوری اسلامی در ماههای گذشته و برای نجات صدها محکوم به اعدام» مراسمی را در این شهر برگزار کرد. Köln als "die Bevölkerung auf, politische Gefangene zu verteidigen" in "zur Hinrichtung von Hunderten in den Straßen und Gefängnissen der Islamischen Republik in den letzten Monaten Hunderte protestieren und verurteilt" Zeremonie in dieser Stadt stattfinden zu speichern. در این مراسم که در هوای بارانی برپا شد، تعداد قابل توجهای از ایرانیان در آن شرکت داشتند. Die Zeremonie fand im Regen statt, an Tvjhay Zahl von Iranern in ihm. گردهمایان با روشن کردن شمع یاد تمام جانبختگان حوادث اخیر را گرامی داشتند. Gathering bei Kerzenschein alle lernen Janbkhtgan Es waren die jüngsten Ereignisse. در این مراسم همچنین یکی از زنان زندانی سیاسی پیشین نیز سخنانی ایراد کرد. Die Zeremonie ebenfalls ein ehemaliger politischer Häftling der Frauen hielt eine Rede.
در بخشی از اطلاعیه "جمعیت دفاع از زندانیان سیاسی ایران در کلن" آمده است، درحالیکه تعداد کشورهایی که مجازات اعدام در آنها لغو شده، در سی سال گذشته فزونی یافته، ایران همچنان یکی از کشورهایی است، که بیشترین میزان اجرای احکام اعدام را داراست. Im Rahmen des Kommuniqués "an die Bevölkerung von politischen Gefangenen in Köln zu verteidigen", während die Zahl der Länder, in denen die Todesstrafe in den letzten dreißig Jahren gekündigt wurde über Iran auch eines der Länder, dass die meisten Todesurteile hat der Lauf .
جنبش لغو مجازات اعدام رو به گسترش است Todesstrafe Bewegung wächst
بهرام بیگدلی، یکی از فعالان حقوق بشر در کلن، در گفتوگویی با دویچهوله بر ضرورت پشتیبانی از جنبش لغو مجازات اعدام اشاره کرد. Bahram Bigdeli, eine Menschenrechts-Aktivist in Köln, im Interview mit der Notwendigkeit Dvychhvlh für die Todesstrafe auf Bewegung. وی با مقایسه میان شرایط سی سال پیش و وضعیت کنونی در ایران گفت، آگاهی روشنفکران، هنرمندان و برخی از اقشار مردم در پیوند با دفاع از حقوق بشر گسترش یافته و بسیاری از آنان آشکارا مخالف مجازات اعدام هستند. Er verglich die Situation von vor dreißig Jahren und sagte, die derzeitige Situation im Iran, Knowledge Intellektuelle, Künstler und einige Klassen im Zusammenhang mit der Verteidigung der Menschenrechte entwickelt und viele von ihnen sind offen gegen die Todesstrafe. این فعال حقوق بشر به ویژه به اعتراضهای وسیع به اجرای حکم اعدام در مورد کودکان و نوجوانان در ایران اشاره کرد. Die Menschenrechte besonders verbreitet Protesten gegen die Hinrichtung von Kindern und Jugendlichen im Iran zur Kenntnis genommen.
بیگدلی ابراز امیدواری کرد که لغو مجازات اعدام بتواند بدل به یکی از خواستهای جنبش اعتراضی کنونی در ایران شود. Bigdeli äußerte die Hoffnung, dass die Todesstrafe eine der Protestbewegungen werden könnte, ist jetzt im Iran. وی تلاش فعالان و حقوقدانان برای دفاع از حقوق زندانیان و مخالفت با احکام اعدام در جمهوری اسلامی را نشانه بلوغ فکری در کشور دانست. Die Aktivisten und Anwälte versuchen, die Rechte der Gefangenen und die Todesurteile gegen die Islamische Republik als ein Zeichen der geistigen Reife im Land zu verteidigen, sagte er.
به نظر این فعال حقوق بشر، کشورهای خارجی در وهلهی نخست در پی منافع اقتصادی و امنیتی خود بوده و بدین دلیل مناقشه اتمی با ایران برای این کشورها از اولویت برخوردار است. Um die Menschenrechts-Aktivisten, vor allem ausländischen Ländern nach wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Interessen und wegen der Atomstreit mit dem Iran für diese Länder ist eine Priorität. بیگدلی معتقد است حتا در مورد بیطرفی سازمان ملل در اینباره نیز باید تردید داشت، زیرا بسیاری از کشورهای عضو، خود ناقض حقوق بشر هستند و تمایلی برای لغو مجازات اعدام نشان نمیدهند. Bigdeli der Auffassung, dass auch die Neutralität der UN-Eintrag auch Zweifel haben müssen, weil viele Mitgliedstaaten, die Verletzung der Menschenrechte und ihren Wunsch nach Todesstrafe dies nicht tun.
در خصوص چگونگی لغو مجازات اعدام در کشورهای اسلامی نیز بیگدلی گفت که عدم اجرا یا لغو مجازات اعدام در کشورهای همسایه، از جمله ترکیه، ازبکستان و تاجیکستان، نشان میدهد که پیشرفتهایی در این زمینه بدست آمده، اما راه حل واقعی جدایی دین از حکومت است؛ باید در جهت لغو احکام شرعی گام برداشت. Über wie die Todesstrafe in islamischen Ländern auch gesagt, dass Nichterfüllung oder Bigdeli Todesstrafe in den Nachbarländern, einschließlich der Türkei, Usbekistan und Tadschikistan, die in diesem Bereich Fortschritte erzielt, aber die wirkliche Lösung ist die Trennung von Religion und Regierung , so sollte die Widerrufsfrist zu kündigen Schritt religiösen Sätzen. بیگدلی گفت ایران در هشتاد سال پیش نیز پیشقراول لغو مجازات اعدام در مورد کودکان بوده است. Bigdeli sagte, dass der Iran vor achtzig Jahren die Todesstrafe in der Van-Kinder waren.
تظاهرات علیه کشتار زندانیان سیاسی در شهر هانوفر Der Protest gegen die politischen Gefangenen in Hannover از کشتار ۶۷ تا سرکوب جنبش ۸۸ 67 zu unterdrücken, die Massenbewegung 88
در شهر آخن نیز "کانون رهآورد" برای اعتراض به نقض حقوق بشر در روز یکشنبه (۱۱ اکتبر) مراسمی را با عنوان "کشتار ۶۷، سرکوب ۸۸ " برگزار خواهد کرد. Aachen in der "Souvenir Center", um Verletzungen der Menschenrechte am Sonntag (11. Oktober) Protest gegen die Versammlung als "Tötung 67, unterdrückt 88" statt. در اطلاعیه "کانون رهآورد" آمده است: «تلاش ما بر آن است که از کشتار سال ۶۷ نقبی به رويدادها و حوادث پس از دهمين دوره انتخابات رياست جمهوری در ايران بزنيم و از اين راه به چگونگی نقض مداوم حقوق بشر در ايران بپردازيم.» Das Kommuniqué "Souvenir Center" sind: "Unser Bemühen ist, dass die Tötung von 67 Ereignisse und Vorfälle, die Zehnte Nqby Präsidentschaftswahlen im Iran und sagen, wie diese Art der anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte in zu bezahlen."
در این مراسم، عبدالکريم لاهيجی، حقوقدان و نایب رئيس فدراسيون جوامع حقوق بشر، رضا کاظم زاده، روانشناس بالينی در مرکز رواندرمانی قربانيان شکنجه در بروکسل، و مهدی اصلانی، زندانی سياسی دهه شصت و از بازماندگان کشتار ۶۷، شرکت دارند. Bei der Zeremonie, A. Lahijan, Rechtsanwalt und stellvertretender Vorsitzender der Föderation der Menschenrechte Gemeinden, Kazim Reza Zadeh, Klinische Psychologie Psychotherapie Center in Brüssel Opfer von Folter und Mehdi Aslani, politische Gefangene und Überlebende der sechziger Jahre zu töten 67, beteiligt sind. اصلانی اخيرا کتاب خاطرات زندان خود را با نام «کلاغ و گل سرخ» منتشر کرده است. Aslani vor kurzem mit ihrem Gefängnis Memoiren "The Crow and Roses" ist erschienen.
"جمعیت پشتیبانی از جنبش دمکراسیخواهی مردم ایران در برلین" نیز با صدور اطلاعیهای روز جهانی علیه مجازات اعدام را گرامی داشته است. "Bevölkerung Unterstützung der demokratischen Bewegung im Iran in Berlin" auch erteilt Atlayhay Tag gegen die Todesstrafe ist nicht da.جمهوری اسلامی با شدت بیشتری رواج پیدا کرده است، پدیده ای که از بدو به قدرت رسیدن جمهوری اسلامی، توسط سران نظام سازماندهی و در قوانین آن تثبیت شده و به اجرا درآمده است. Im Rahmen dieser Erklärung heißt es: "Die Ausführung des Phänomens mit der Intensität der Islamischen Republik als stärker verbreitet, ein Phänomen, das Anfang der Islamischen Republik an die Macht von den Leitern der Organisation festgelegt und das System der Rechts-und umgesetzt wurde. و متاسفانه اعدام های دسته جمعی واعدام جوانان، علیرغم تمامی مخالفت های نیروهای ترقی خواه ایرانی و بین المللی، پدیده نادری نمی باشد. Leider ist Massenhinrichtungen und Vadam Jugend, trotz aller fortschrittlichen Kräfte gegen iranische und internationale Phänomen nicht selten. جمهوری اسلامی در آخرین اقدام خود، با بیشرمی تمام در آستانه ۱۰ اکتبر، برای ۷ نفر از هموطنان عرب زبانمان حکم اعدام صادر کرده است.» Islamische Republik im letzten Akt, mit all den unehrenhaft vor 10. Oktober, 7 Personen für andere arabische Sprache hat das Todesurteil ausgestellt. "
"پیشتازی در اجرای احکام مرگ" "Führend bei der Umsetzung von Todesurteilen"
"بنیاد عبدالرحمان برومند" که بنیادی است برای جمعآوری اسناد مربوط به نقض حقوق بشر در ایران، در گزارشی ضمن پشتیبانی از لغو حکم اعدام در ایران مینویسد: «در حالیکه مجازات اعدام و یا دستکم تعلیق آن در جهان، رشد چشمگیری در سالهای اخیر داشته است، جمهوری اسلامی ایران به همراه چین، همچنان "پیشتاز" اجرای احکام مرگ در جهان است! "Abdul Rahman Memorial Foundation", die von grundlegender Bedeutung ist, um Dokumente zu Menschenrechtsverletzungen in Iran zu tun zu sammeln, in dem Bericht auch für die Todesstrafe im Iran abgebrochen schreibt: "Während die Todesstrafe oder zumindest auszusetzen, die das weltweite Wachstum in den letzten Jahren ist, Islamic Republic of Iran gemeinsam mit China, noch "führende" Durchsetzung des Todes in der Welt! نظام قضایی جمهوری اسلامی حکومتی، زنای محصنه، فحشا، و جرایم مربوط به مواد مخدر (۳۰ گرم هروئین و ۵ کیلوگرم تریاک) حکم اعدکه بر اساس احکام شرع بنیاد نهاده شده است، برای قتل عمد، سرقت مسلحانه، تجاوز جنسی، اقدام علیه امنیت نظام ام صادر میکند.» Islamische Rechtssystem Scharia-Stiftung auf der Grundlage festgelegt worden ist, für Mord, bewaffneter Raub, Vergewaltigung, gegen die Sicherheit System der Regierung, Ehebruch, Prostitution und Drogenkriminalität Verbrechen (30 und 5 kg Heroin, Opium) Todesurteil ausgestellt wird. "
انجمن پژوهشگران ایران" نیز با انتشار بیانیهای به مناسبت روز جهانی لغو مجازات اعدام به وضعیت کودکان و نوجوانان در جمهوری اسلامی پرداخته است. اطلاعیه با بر شمردن مشکلات کودکان و نوجوانان در ایران مینویسد:«جمهوری اسلامی در سال ۱۹۹۴ کنوانسیون حقوق کودک را امضاء نمود و به یکی از حمایت کنندگان فعال آن نیز درآمد، ولی از آنجائیکه در جمهوری اسلامی هیچ ارزش و احترامی در رابطه با حقوق انسان ها وجود ندارد، می توان عضو فعال کنوانسیون حقوق کودک بود و در کمتر از ۱۰سال نزدیک به ۵۰ نفر کودک و نوجوان کمتر از ۱۸ سال را به چوبه دار سپرد و بیشتر از صد و چند نفر دیگرشان را در انتظار اعدام نگاه داشت.» ACI Iran "eine Erklärung veröffentlicht, der anlässlich des Internationalen Tag der Todesstrafe für Kinder und Jugendliche in der Islamischen Republik gezahlt wird. Communiqué mit dem Zählen Probleme bei Kindern und Jugendlichen schreibt:" Die Islamische Republik im Jahr 1994 unterzeichnete die Konvention über die Rechte des Kindes wurde und seinen aktiven Anhänger der Einkommen, aber seit der Islamischen Republik in einen beliebigen Wert und die Achtung der Menschenrechte, kann es ein aktives Mitglied der Kinderrechte-Übereinkommen wurde weniger als 10 Jahre fast 50 Kinder und Jugendliche weniger als 18 Jahren den Baum gestorben und mehr als hundert und einigen Dygrshan gehalten in der Todeszelle. "
SI/KG SI / KG
خبر گزاری مردانی نیوز News Agency Mardaninews
مطلب مرتبط Verwandte Inhalte
صدور حکم اعدام برای یکی از متهمان وقایع پس از انتخابات Todesurteil für die Ereignisse des Beklagten nach der Wahl
0 responses to "Death Sentence für Veranstaltungen am Dienstag nach der Wahl"