Deutsch Sicherheit Warnung an die Islamische Republik Iran
جمهوری اسلامی ناراصيان ايرانی درآلمان را زير نظر دارد Narasyan Islamischen Republik Iran ist in Deutschland unter dem
ماموران امنيتی جمهوری اسلامی بر ضد ايرانيان مخالف حکومت ايران درآلمان فعاليت می کنند. Sicherheitskräfte gegen die iranische Islamische Republik Iran gegen die Regierung arbeiten in Deutschland. به گزارش خبرگزاری آلمان، قرار است امشب فيلم مستندی از شبکه تلويزيون آ آرد ARD اين کشورپخش شود که در آن معاون "آژانس دولتی صيانت از قانون اساسی" آلمان درهامبورگ می گويد شواهد و اسنادی دارند که نشان می دهد ماموران امنيتی جمهوری اسلامی، ناراضيان ومخالفان حکومت ايران در آلمان را زير نظر دارند و در موقع تظاهرات و تجمعات ايرانيان، افراد خود را به ميان آنها می فرستند تا از حاضران فيلم و عکس بگيرند تا بعدا آنها را شناسايی کنند Deutsch News Agency, wird heute Abend der Dokumentarfilm des ARD-Netzwerk Ein Mehl Kshvrpkhsh, daß der stellvertretende "die Verfassung des Staates Agentur zu bewahren", sagt der Drhambvrg Deutschland belegen, dass die Islamische Republik Sicherheitskräfte, Dissidenten Vmkhalfan iranische Regierung in Deutschland unter dem die Zeit iranischen Proteste und Versammlungen sind die Menschen zwischen ihnen an den Absender, das Publikum für Film und Foto kann dazu beitragen, sie später
گاف : سازمان اطلاعات و امنیت آلمان (BND) Goff: Organisation der deutschen Intelligenz (BND)
سازمان امنیت آلمان نسبت به فعالیتهای وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی هشدار داد Organisation der Aktivitäten des deutschen Ministeriums für Information Security warnte der Islamischen Republik
سازمان امنیت آلمان، اداره هامبورگ، نسبت به تهدید و ایجاد رعب و وحشت توسط سازمان اطلاعات جمهوری اسلامی در آلمان هشدار داد. Organisation für Sicherheit in Deutschland, warnte die Hamburger Büro, die Einschüchterung und Angst, von der Organisation für Intelligence and National Security in Deutschland geschaffen. مانفرد مورک، معاون این اداره، به برنامه تلویویزیونی "پانوراما" گفت :«ما میدانیم که وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی به تظاهرات ایرانیان در خارج از کشور "آدم" میفرستند». Manfred Mvrk, stellvertretender zu verwalten, Tlvyvyzyvny Programm "Panorama" sagte: "Wir wissen, dass Ministerium Proteste iranischen islamischen Republik im Ausland" Adam "send".
یک اجتماع اعتراضی همصدایی ایرانیان با مبارزان داخل کشور Eine Gemeinschaft Protest mit der Hoffnung, von Iranern im Land Hmsdayy
*** ***
معاون اداره امنیت آلمان در هامبورگ همچنین گفت: «ما اسنادی در اختیار داریم که تظاهرات ایرانیان در خارج بهخاطر شناسایی افراد فیلمبرداری میشوند». Stellvertretender Direktor sagte auch, dass die Sicherheit in Hamburg, Deutschland: "Wir haben Dokumente, die Aufgrund der Proteste vor dem iranischen Volk identifizieren zu können filmen." وی افزود: «علاوه بر این، اکنون مدتی است که سازمان اطلاعات جمهوری اسلامی به دنبال افراد رابط در آلمان است». Er fügte hinzu: "Darüber hinaus ist der Zeitraum von Informationen, die die Islamische Republik nach Deutschland breit." به گزارش پانوراما، فردی در برلین با تهدید مجبور به همکاری با سازمان امنیت جمهوری اسلامی شده است Nach Panorama, eine Person nach Berlin mit der Bedrohung der Islamischen Republik gezwungen ist, die Organisation für Sicherheit
تصویر؛ روزنامه های اتریش: احمدی نژاد تروریست Image; Zeitungen Österreich: Ahmadinejad terroristischen
*** ***
محافل سیاسی و مطبوعاتی ایتالیا: احمدی نژاد برو گمشو Politische und drücken Sie die Kreise in Italien: Ahmadinejad Go Wochenende
*** ***
جاسوسی حکومت ایران در خارج برای شناسایی مخالفان Die Regierung der Spionage auf Gegner aus zu ermitteln
*** ***
حکومت ایران میکوشد از طریق عوامل خود، مخالفاناش را در خارج شناسایی کند و آنان را زیر فشار قرار دهد، از جمله از طریق ارعاب بستگانشان در داخل. Die Regierung versucht, durch seine Agenten, Mkhalfanash außen zu identifizieren und ihre Auswirkungen, einschließlich durch Einschüchterung von Verwandten innen. برنامهی "پانوراما" در تلویزیون شبکه یک آلمان در این مورد گزارش داده است. Programm "Panorama" in einem deutschen Fernsehsender in diesem Fall gemeldet.
مانفرد موک (Manfred Muck)، معاون سرپرست سازمان «حفاظت از قانون اساسی» (Verfassungsschutz) ایالت هامبورگ، هشدار داده است که نیروهای امنیتی حکومت ایران معترضان ایرانی را که در خارج تظاهرات میکنند، میپایند و میکوشند آنان را شناسایی کنند. Mvk Manfred (Manfred Muck), stellvertretender Leiter der Schutz der Verfassung »(Verfassungsschutz) Bundesländern Hamburg, hat, dass die iranischen Sicherheitskräfte iranische Demonstranten außerhalb ihrer Proteste, Mypaynd und versuchen, sie zu identifizieren gewarnt.
"حفاظت از قانون اساسی" عنوان یک دستگاه اطلاعاتی و امنیتی در آلمان است. "Schützen Sie die Verfassung", wie ein Sicherheits-und Nachrichtendienste in Deutschland durch. سازمان "حفاظت از قانون اساسی" زیر نظر وزارت کشور قرار دارد، هم در سطح کشوری و هم در سطح ایالتی. Organisation ", die Verfassung zu schützen" ist im Rahmen des Innenministeriums, sowohl auf der Länderebene und auf der staatlichen Ebene.
گزارش تلویزیونی TV-Berichte
هشدار مانفرد موک، مقام امنیتی آلمانی در شامگاه چهارشنبه، ۱۴ اکتبر (۲۲مهر) در یک برنامهی تلویزیونی به نام "پانوراما" در شبکهی یک آلمان (ARD) پخش شده است. Warnung Manfred MVK, deutschen Sicherheitsbehörden Mittwoch Abend, 14. Oktober (22. Oktober) in einer TV-Sendung "Panorama" in einem Netzwerk in Deutschland genannt (ARD) ausgebreitet hat. برنامهی "پانوراما" حاوی گزارشی بوده است که نشان میدهد عوامل حکومت ایران به اشکال مختلف مخالفان حکومت را تهدید میکنند و زیر فشار قرار میدهند. Programm "Panorama"-Bericht ist die Faktoren, die die iranische Regierung auf verschiedene Formen der Regierung gedroht haben und Gegner unter Druck zu setzen.
گزارش پانوراما از موضوع اعتراض عمومی ایرانیان به برآیند انتخابات ریاست جمهوری آغاز میکند. Panorama-Bericht des Themas öffentlichen Protest Iraner resultierende Präsidentschaftswahl beginnt. در آن میآید که چگونه در خارج از کشور نیز بخشهای بزرگی از ایرانیان اجتماعات اعتراضی برپا کردهاند. Wie es aus weiten Teilen des Landes, haben die Iraner Protestversammlungen statt. همهی این افراد دارای پیشینهی فعالیت سیاسی نبودهاند. Alle diese Menschen waren nicht eine Geschichte des politischen Handelns. آنان اما، به گزارش "پانوراما"، با بستگان خود در ایران در تماس هستند، از روند آنچه "کودتا" خوانده میشود و محمود احمدینژاد را دوباره رئیس جمهور کرده است، خبر دارند و میشنوند که رژیم چگونه با مردم سرکوبگرانه برخورد میکند. Sie haben jedoch berichtet "Panorama", mit ihren Verwandten im Iran in Berührung kommen, hat der Prozess von dem, was "Staatsstreich" und rief Präsident Mahmoud Ahmadinejad wieder mit Neuigkeiten und hören, wie das Regime repressiven Ansatz. تأثر آنان از این وقایع و اخبار باعث شده است به تظاهرات اعتراضی در خارج رو آورند. Sie bedauern die Ereignisse und Nachrichten hat zu Protesten geführt, außerhalb der Protest nicht. رژیم که از این موضوع مطلع است، میکوشد آنان را بترساند. Das Regime ist sich dessen bewusst, versucht, sie zu erschrecken. عوامل رژیم هم در تظاهرات شرکت میکنند تا افراد را شناسایی کنند. Das Regime den Bediensteten an den Protesten zu beteiligen, um die Identifizierung von Personen. در مواردی علنا افراد مورد تهدید قرار گرفتهاند. Fälle wurden öffentlich bedrohten Menschen.
گزارشگران "پانوراما" در این باره تحقیق وسیعی کردهاند، هم از مخالفان پرس و جو کردهاند، هم حرکات "سفارتی"ها را زیر نظر گرفتهاند. "Reporter" Panorama "zu diesem Forschungsprojekt sind breit, haben beide Gegner Abfrage, die Bewegungen der" Botschaft "in die Kommentare. در گزارش آمده است که معترضان نامههای تهدیدآمیز دریافت کردهاند و بعضا خانوادههایشان در ایران زیر فشار قرار گرفتهاند. Der Bericht stellt fest, dass Demonstranten erhalten haben Drohbriefe und manchmal ihre Familien in Iran unter Druck geraten.
جاسوسگیری و تکذیب سفیر Jasvsgyry und Botschafter verweigert
در برنامهی "پانوراما" آمده است که وزارت خارجهی آلمان در پی پرسش گزارشگران این برنامه، کتبا تأیید کرده که دولت ایران مدام از آلمان خواهان اعمال محدودیت بر آزادی ایرانیان مقیم آلمان در بیان نظراتشان شده است. Programm "Panorama" ist das deutsche Auswärtige Amt Reporter Fragen nach dem Programm, schriftlich, dass die deutsche Regierung fordern ständig Einschränkungen der Freiheit der iranischen in Deutschland bestätigt ihre Meinung zum Ausdruck gebracht werden.
علیرضا شیخ عطار، سفیر جمهوری اسلامی ایران در آلمان، این موضوع را تکذیب کرده است. Alireza Sheikh-Attar, Botschafter der Islamischen Republik Iran in Deutschland, wird diese abgelehnt. او گفته است که در مورد اعتراضات، بسیار دروغپردازی شده است. Er hat gesagt, dass die Proteste hat, sehr Drvghprdazy worden.
در برنامهی "پانوراما" آمده است که رژیم ایران برای زیر نظر داشتن مخالفان خود جاسوسگیری میکند. Das Programm "Panorama" hat entsprechend der Regelung in Kenntnis Gegner mit Jasvsgyry worden. در این برنامه یک مورد مستند شده است. Das Programm hat einen Fall dokumentiert. یک ایرانی مقیم برلین به نام رحیم ترکاشوند شرح میدهد که پنج سال پیش در سفر به ایران دستگیر شده، یک هفته در زندان بوده و زیر فشار قرار گرفته که وقتی به آلمان برگشت برای رژیم خبرچینی کند. Berlin, um eine iranische Wohnsitz Rahim Trkashvnd beschreibt vor fünf Jahren in den Iran reisen wurden verhaftet, eine Woche im Gefängnis und unter Druck, wenn zurück nach Deutschland für das Regime zu informieren gestellt. او میگوید که از ترس میپذیرد، اما پس از برگشت به آلمان به نزد پلیس میرود و ماجرا را شرح میدهد. Er sagt, dass die Angst vor, aber die zurück nach Deutschland mit der Polizei und der Sache angenommen beschreibt.
سفیر جمهوری اسلامی در آلمان چنین خبرهایی را تکذیب کرده است. Botschafter der Islamischen Republik Deutschland hat eine solche Khbrhayy verweigert. شیخ عطار در مصاحبه با "پانوراما" گفته است که دستگاه امنیتی ایران تکنیکهایی دارد برای آنکه بداند در هر نقطه از جهان چه میگذرد و از این رو به جاسوسگیری نیاز ندارد. Sheikh Attar in einem Interview mit "Panorama", dass das System von Techniken für den Iran, während überall auf der Welt zu wissen, was geht, und daher auch keine Notwendigkeit, Jasvsgyry.
اطلاعات دستگاه امنیتی آلمان Informationssicherheit in Deutschland
مورد ترکاشوند را دستگاه قضایی آلمان تأیید کرده است. Trkashvnd von der deutschen Justiz bestätigt hat. دادستان به گزارشگران تلویزیون آلمان گفته که پس از آنکه یک خبرچین حکومت ایران اطلاعات خود را در اختیار پلیس آلمان گذاشت، در این کشور بررسی متمرکزی در مورد فعالیتهای جاسوسی حکومت ایران علیه مخالفان این حکومت آغاز شد. Staatsanwälte erzählte Reportern, dass deutsche TV-Regierung nach einem Informanten der bereitgestellten Informationen der deutschen Polizei sagte, in diesem Land Bewertungen konzentrieren sich auf die nachrichtendienstliche Tätigkeiten gegen die iranische Regierung Gegner begannen.
دستگاه امنیتی آلمان این فعالیتها را زیر نظر دارد. Deutsch Sicherheitskräfte sind im Rahmen der Tätigkeit. مانفرد موک، معاون سرپرست سازمان «حفاظت از قانون اساسی» ایالت هامبورگ، گزارش برنامهی تلویزیونی "پانوراما" در مورد فعالیتهای عوامل حکومت ایران علیه منتقدان خود را تأیید کرده و گفته است اطلاع دارند که بویژه در هامبورگ عوامل رژیم هم برای شناسایی مخالفان در تظاهرات شرکت میکنند. Manfred MVK, stellvertretender Leiter der Schutz der Verfassung "State of Hamburg, berichtet Sendung" Panorama "über die Tätigkeit der Vertreter des Staates gegen seine Kritiker und sagte, die Informationen bestätigt, dass es in Hamburg, vor allem auf die Faktoren Regime-Gegner an den Protesten zu identifizieren zu beteiligen. او گفته است «ما شواهدی در دست داریم که نشان میدهد عوامل رژیم از تظاهرات عکسبرداری میکنند و هدفمندانه در صدد شناسایی مخالفان هستند.» Er sagte: "Wir haben Beweise dafür, dass zeigt die Agenten schießen Regime Proteste und Hdfmndanh sollen Dissidenten zu identifizieren."
جمهوری اسلامی ناراصيان ايرانی درآلمان را زير نظر دارد Narasyan Islamischen Republik Iran ist in Deutschland unter dem
ماموران امنيتی جمهوری اسلامی بر ضد ايرانيان مخالف حکومت ايران درآلمان فعاليت می کنند. Sicherheitskräfte gegen die iranische Islamische Republik Iran gegen die Regierung arbeiten in Deutschland. به گزارش خبرگزاری آلمان، قرار است امشب فيلم مستندی از شبکه تلويزيون آ آرد ARD اين کشورپخش شود که در آن معاون "آژانس دولتی صيانت از قانون اساسی" آلمان درهامبورگ می گويد شواهد و اسنادی دارند که نشان می دهد ماموران امنيتی جمهوری اسلامی، ناراضيان ومخالفان حکومت ايران در آلمان را زير نظر دارند و در موقع تظاهرات و تجمعات ايرانيان، افراد خود را به ميان آنها می فرستند تا از حاضران فيلم و عکس بگيرند تا بعدا آنها را شناسايی کنند Deutsch News Agency, wird heute Abend der Dokumentarfilm des ARD-Netzwerk Ein Mehl Kshvrpkhsh, daß der stellvertretende "die Verfassung des Staates Agentur zu bewahren", sagt der Drhambvrg Deutschland belegen, dass die Islamische Republik Sicherheitskräfte, Dissidenten Vmkhalfan iranische Regierung in Deutschland unter dem die Zeit iranischen Proteste und Versammlungen sind die Menschen zwischen ihnen an den Absender, das Publikum für Film und Foto kann dazu beitragen, sie später
گاف : سازمان اطلاعات و امنیت آلمان (BND) Goff: Organisation der deutschen Intelligenz (BND)
سازمان امنیت آلمان نسبت به فعالیتهای وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی هشدار داد Organisation der Aktivitäten des deutschen Ministeriums für Information Security warnte der Islamischen Republik
سازمان امنیت آلمان، اداره هامبورگ، نسبت به تهدید و ایجاد رعب و وحشت توسط سازمان اطلاعات جمهوری اسلامی در آلمان هشدار داد. Organisation für Sicherheit in Deutschland, warnte die Hamburger Büro, die Einschüchterung und Angst, von der Organisation für Intelligence and National Security in Deutschland geschaffen. مانفرد مورک، معاون این اداره، به برنامه تلویویزیونی "پانوراما" گفت :«ما میدانیم که وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی به تظاهرات ایرانیان در خارج از کشور "آدم" میفرستند». Manfred Mvrk, stellvertretender zu verwalten, Tlvyvyzyvny Programm "Panorama" sagte: "Wir wissen, dass Ministerium Proteste iranischen islamischen Republik im Ausland" Adam "send".
یک اجتماع اعتراضی همصدایی ایرانیان با مبارزان داخل کشور Eine Gemeinschaft Protest mit der Hoffnung, von Iranern im Land Hmsdayy
*** ***
معاون اداره امنیت آلمان در هامبورگ همچنین گفت: «ما اسنادی در اختیار داریم که تظاهرات ایرانیان در خارج بهخاطر شناسایی افراد فیلمبرداری میشوند». Stellvertretender Direktor sagte auch, dass die Sicherheit in Hamburg, Deutschland: "Wir haben Dokumente, die Aufgrund der Proteste vor dem iranischen Volk identifizieren zu können filmen." وی افزود: «علاوه بر این، اکنون مدتی است که سازمان اطلاعات جمهوری اسلامی به دنبال افراد رابط در آلمان است». Er fügte hinzu: "Darüber hinaus ist der Zeitraum von Informationen, die die Islamische Republik nach Deutschland breit." به گزارش پانوراما، فردی در برلین با تهدید مجبور به همکاری با سازمان امنیت جمهوری اسلامی شده است Nach Panorama, eine Person nach Berlin mit der Bedrohung der Islamischen Republik gezwungen ist, die Organisation für Sicherheit
تصویر؛ روزنامه های اتریش: احمدی نژاد تروریست Image; Zeitungen Österreich: Ahmadinejad terroristischen
*** ***
محافل سیاسی و مطبوعاتی ایتالیا: احمدی نژاد برو گمشو Politische und drücken Sie die Kreise in Italien: Ahmadinejad Go Wochenende
*** ***
جاسوسی حکومت ایران در خارج برای شناسایی مخالفان Die Regierung der Spionage auf Gegner aus zu ermitteln
*** ***
حکومت ایران میکوشد از طریق عوامل خود، مخالفاناش را در خارج شناسایی کند و آنان را زیر فشار قرار دهد، از جمله از طریق ارعاب بستگانشان در داخل. Die Regierung versucht, durch seine Agenten, Mkhalfanash außen zu identifizieren und ihre Auswirkungen, einschließlich durch Einschüchterung von Verwandten innen. برنامهی "پانوراما" در تلویزیون شبکه یک آلمان در این مورد گزارش داده است. Programm "Panorama" in einem deutschen Fernsehsender in diesem Fall gemeldet.
مانفرد موک (Manfred Muck)، معاون سرپرست سازمان «حفاظت از قانون اساسی» (Verfassungsschutz) ایالت هامبورگ، هشدار داده است که نیروهای امنیتی حکومت ایران معترضان ایرانی را که در خارج تظاهرات میکنند، میپایند و میکوشند آنان را شناسایی کنند. Mvk Manfred (Manfred Muck), stellvertretender Leiter der Schutz der Verfassung »(Verfassungsschutz) Bundesländern Hamburg, hat, dass die iranischen Sicherheitskräfte iranische Demonstranten außerhalb ihrer Proteste, Mypaynd und versuchen, sie zu identifizieren gewarnt.
"حفاظت از قانون اساسی" عنوان یک دستگاه اطلاعاتی و امنیتی در آلمان است. "Schützen Sie die Verfassung", wie ein Sicherheits-und Nachrichtendienste in Deutschland durch. سازمان "حفاظت از قانون اساسی" زیر نظر وزارت کشور قرار دارد، هم در سطح کشوری و هم در سطح ایالتی. Organisation ", die Verfassung zu schützen" ist im Rahmen des Innenministeriums, sowohl auf der Länderebene und auf der staatlichen Ebene.
گزارش تلویزیونی TV-Berichte
هشدار مانفرد موک، مقام امنیتی آلمانی در شامگاه چهارشنبه، ۱۴ اکتبر (۲۲مهر) در یک برنامهی تلویزیونی به نام "پانوراما" در شبکهی یک آلمان (ARD) پخش شده است. Warnung Manfred MVK, deutschen Sicherheitsbehörden Mittwoch Abend, 14. Oktober (22. Oktober) in einer TV-Sendung "Panorama" in einem Netzwerk in Deutschland genannt (ARD) ausgebreitet hat. برنامهی "پانوراما" حاوی گزارشی بوده است که نشان میدهد عوامل حکومت ایران به اشکال مختلف مخالفان حکومت را تهدید میکنند و زیر فشار قرار میدهند. Programm "Panorama"-Bericht ist die Faktoren, die die iranische Regierung auf verschiedene Formen der Regierung gedroht haben und Gegner unter Druck zu setzen.
گزارش پانوراما از موضوع اعتراض عمومی ایرانیان به برآیند انتخابات ریاست جمهوری آغاز میکند. Panorama-Bericht des Themas öffentlichen Protest Iraner resultierende Präsidentschaftswahl beginnt. در آن میآید که چگونه در خارج از کشور نیز بخشهای بزرگی از ایرانیان اجتماعات اعتراضی برپا کردهاند. Wie es aus weiten Teilen des Landes, haben die Iraner Protestversammlungen statt. همهی این افراد دارای پیشینهی فعالیت سیاسی نبودهاند. Alle diese Menschen waren nicht eine Geschichte des politischen Handelns. آنان اما، به گزارش "پانوراما"، با بستگان خود در ایران در تماس هستند، از روند آنچه "کودتا" خوانده میشود و محمود احمدینژاد را دوباره رئیس جمهور کرده است، خبر دارند و میشنوند که رژیم چگونه با مردم سرکوبگرانه برخورد میکند. Sie haben jedoch berichtet "Panorama", mit ihren Verwandten im Iran in Berührung kommen, hat der Prozess von dem, was "Staatsstreich" und rief Präsident Mahmoud Ahmadinejad wieder mit Neuigkeiten und hören, wie das Regime repressiven Ansatz. تأثر آنان از این وقایع و اخبار باعث شده است به تظاهرات اعتراضی در خارج رو آورند. Sie bedauern die Ereignisse und Nachrichten hat zu Protesten geführt, außerhalb der Protest nicht. رژیم که از این موضوع مطلع است، میکوشد آنان را بترساند. Das Regime ist sich dessen bewusst, versucht, sie zu erschrecken. عوامل رژیم هم در تظاهرات شرکت میکنند تا افراد را شناسایی کنند. Das Regime den Bediensteten an den Protesten zu beteiligen, um die Identifizierung von Personen. در مواردی علنا افراد مورد تهدید قرار گرفتهاند. Fälle wurden öffentlich bedrohten Menschen.
گزارشگران "پانوراما" در این باره تحقیق وسیعی کردهاند، هم از مخالفان پرس و جو کردهاند، هم حرکات "سفارتی"ها را زیر نظر گرفتهاند. "Reporter" Panorama "zu diesem Forschungsprojekt sind breit, haben beide Gegner Abfrage, die Bewegungen der" Botschaft "in die Kommentare. در گزارش آمده است که معترضان نامههای تهدیدآمیز دریافت کردهاند و بعضا خانوادههایشان در ایران زیر فشار قرار گرفتهاند. Der Bericht stellt fest, dass Demonstranten erhalten haben Drohbriefe und manchmal ihre Familien in Iran unter Druck geraten.
جاسوسگیری و تکذیب سفیر Jasvsgyry und Botschafter verweigert
در برنامهی "پانوراما" آمده است که وزارت خارجهی آلمان در پی پرسش گزارشگران این برنامه، کتبا تأیید کرده که دولت ایران مدام از آلمان خواهان اعمال محدودیت بر آزادی ایرانیان مقیم آلمان در بیان نظراتشان شده است. Programm "Panorama" ist das deutsche Auswärtige Amt Reporter Fragen nach dem Programm, schriftlich, dass die deutsche Regierung fordern ständig Einschränkungen der Freiheit der iranischen in Deutschland bestätigt ihre Meinung zum Ausdruck gebracht werden.
علیرضا شیخ عطار، سفیر جمهوری اسلامی ایران در آلمان، این موضوع را تکذیب کرده است. Alireza Sheikh-Attar, Botschafter der Islamischen Republik Iran in Deutschland, wird diese abgelehnt. او گفته است که در مورد اعتراضات، بسیار دروغپردازی شده است. Er hat gesagt, dass die Proteste hat, sehr Drvghprdazy worden.
در برنامهی "پانوراما" آمده است که رژیم ایران برای زیر نظر داشتن مخالفان خود جاسوسگیری میکند. Das Programm "Panorama" hat entsprechend der Regelung in Kenntnis Gegner mit Jasvsgyry worden. در این برنامه یک مورد مستند شده است. Das Programm hat einen Fall dokumentiert. یک ایرانی مقیم برلین به نام رحیم ترکاشوند شرح میدهد که پنج سال پیش در سفر به ایران دستگیر شده، یک هفته در زندان بوده و زیر فشار قرار گرفته که وقتی به آلمان برگشت برای رژیم خبرچینی کند. Berlin, um eine iranische Wohnsitz Rahim Trkashvnd beschreibt vor fünf Jahren in den Iran reisen wurden verhaftet, eine Woche im Gefängnis und unter Druck, wenn zurück nach Deutschland für das Regime zu informieren gestellt. او میگوید که از ترس میپذیرد، اما پس از برگشت به آلمان به نزد پلیس میرود و ماجرا را شرح میدهد. Er sagt, dass die Angst vor, aber die zurück nach Deutschland mit der Polizei und der Sache angenommen beschreibt.
سفیر جمهوری اسلامی در آلمان چنین خبرهایی را تکذیب کرده است. Botschafter der Islamischen Republik Deutschland hat eine solche Khbrhayy verweigert. شیخ عطار در مصاحبه با "پانوراما" گفته است که دستگاه امنیتی ایران تکنیکهایی دارد برای آنکه بداند در هر نقطه از جهان چه میگذرد و از این رو به جاسوسگیری نیاز ندارد. Sheikh Attar in einem Interview mit "Panorama", dass das System von Techniken für den Iran, während überall auf der Welt zu wissen, was geht, und daher auch keine Notwendigkeit, Jasvsgyry.
اطلاعات دستگاه امنیتی آلمان Informationssicherheit in Deutschland
مورد ترکاشوند را دستگاه قضایی آلمان تأیید کرده است. Trkashvnd von der deutschen Justiz bestätigt hat. دادستان به گزارشگران تلویزیون آلمان گفته که پس از آنکه یک خبرچین حکومت ایران اطلاعات خود را در اختیار پلیس آلمان گذاشت، در این کشور بررسی متمرکزی در مورد فعالیتهای جاسوسی حکومت ایران علیه مخالفان این حکومت آغاز شد. Staatsanwälte erzählte Reportern, dass deutsche TV-Regierung nach einem Informanten der bereitgestellten Informationen der deutschen Polizei sagte, in diesem Land Bewertungen konzentrieren sich auf die nachrichtendienstliche Tätigkeiten gegen die iranische Regierung Gegner begannen.
دستگاه امنیتی آلمان این فعالیتها را زیر نظر دارد. Deutsch Sicherheitskräfte sind im Rahmen der Tätigkeit. مانفرد موک، معاون سرپرست سازمان «حفاظت از قانون اساسی» ایالت هامبورگ، گزارش برنامهی تلویزیونی "پانوراما" در مورد فعالیتهای عوامل حکومت ایران علیه منتقدان خود را تأیید کرده و گفته است اطلاع دارند که بویژه در هامبورگ عوامل رژیم هم برای شناسایی مخالفان در تظاهرات شرکت میکنند. Manfred MVK, stellvertretender Leiter der Schutz der Verfassung "State of Hamburg, berichtet Sendung" Panorama "über die Tätigkeit der Vertreter des Staates gegen seine Kritiker und sagte, die Informationen bestätigt, dass es in Hamburg, vor allem auf die Faktoren Regime-Gegner an den Protesten zu identifizieren zu beteiligen. او گفته است «ما شواهدی در دست داریم که نشان میدهد عوامل رژیم از تظاهرات عکسبرداری میکنند و هدفمندانه در صدد شناسایی مخالفان هستند.» Er sagte: "Wir haben Beweise dafür, dass zeigt die Agenten schießen Regime Proteste und Hdfmndanh sollen Dissidenten zu identifizieren."
0 responses to "Deutschland: Spionage Regimegegner im Ausland zu identifizieren"